https://www.youtube.com/watch?v=_Xe-jBDATmM A Newfoundland detective teams up with a French cop in the latest crime drama from star/co-creator Allan Hawco Saint-Pierre and Miquelon, the self-governing overseas territory of France tucked just off Canada’s East Coast, was an area that Newfoundland native Allan Hawco was quite familiar with. “It’s a part of our existence,” says Hawco. “It’s…